SEO排名爬不上去？試先由技術SEO及優化技巧下手

你是否辛苦經營網站，卻發現SEO排名仍原地踏步？香港SEO市場生態獨特、競爭極大，光靠內容創作可能不足夠鶴立雞群，必須同時落實技術SEO及採用香港市場獨特的SEO優化技巧，才能全面提升你的SEO排名。

Digitas為你詳解香港獨特SEO生態所帶來的挑戰、技術SEO如何影響排名，再為你介紹幾個SEO優化技巧，助你制定貼切香港本地讀者的SEO策略，打造長遠增長的網站。

香港獨特SEO市場生態

要在香港做好SEO，首要是理解這個城市獨一無二的數碼環境，才能在這個競爭激烈的國際都會中脫穎而出。

多語言SEO的挑戰

香港是一個中西文化匯聚的國際城市，常用語言包括繁體中文、簡體中文和英文，因此香港本地的SEO策略需要顧及到這三種語言，更要考慮到不同語言使用者的搜尋習慣。

• 繁體中文：香港本地最常用，最能吸引本地消費者及貼合在地文化。
• 簡體中文：主要針對內地客戶，撰寫簡體中文內容可以吸引大灣區或中國內地遊客。
• 英文：面向國際及專業群體，可以配合國際SEO作法慣例，提升跨境業務的曝光率。

搜尋引擎偏好

Google：香港最多人用的搜尋引擎，特別受英文及繁體中文用戶歡迎，作法需結合本地及國際SEO標準。

百度：中國內地用戶首選，若業務需對接內地市場，內容則須針對百度進行SEO優化。

本地與國際搜尋行為融合

香港用戶的搜尋行為同時受本地文化和國際趨勢影響，大多用戶習慣以中文搜尋本地議題，並以英文尋找專業、科技等主題內容，令本地SEO優化更複雜。

全球數碼樞紐的競爭壓力

香港作為國際數碼樞紐，吸引無數跨國品牌與頂尖人才爭奪同一數碼市場，企業要在這股浪潮中突圍而出就必須持續優化網站，並精準制定在地化SEO策略。

語言	主要搜尋引擎	SEO重點
繁體中文	Google	注重文化語境、本地潮流、在地法內容策劃
簡體中文	百度	針對內地SEO規則與審查要求
英文	Google	跟從國際SEO標準、技術及專業詞彙應用

香港SEO排名無法突圍？5大潛在原因

香港作為國際金融與商業樞紐，數碼市場競爭激烈。許多企業苦苦經營網站，卻發現SEO成效不彰，究其原因，大多與本地獨特的5個挑戰有關。只要你能破解這些香港市場障礙，SEO 排名、網站曝光和商業成果都能大大提升。

1. 香港市場步伐快，SEO策略隨時過時難突圍

香港商業環境瞬息萬變，搜尋引擎演算法也不斷更新，SEO策略可能剛執行幾個禮拜便跟不上最新進展。如果企業使用舊有SEO優化技巧和策略，排名必然會被市場拋離而有所下滑。

建議企業可以不斷更新SEO知識，緊貼演算法動態，主動優化內容和技術，才能在SEO排名戰中搶佔先機。

2. 未重視手機優化，在手機主導的香港市場失分

香港的智能手機滲透率極高，超過九成的香港居民都會使用智能手機上網1，因此優化網站的手機介面對香港本地SEO顯得格外重要。若網站未能完全針對手機優化（Mobile-Friendly），瀏覽體驗則會變差，除了流失用戶，更會被Google降低排名。
建議企業可以採用自適應的網頁設計作為SEO優化技巧，確保所有內容和圖片都能在不同大小的畫面中自動調整，提升手機用戶的使用體驗。並使用SEO工具定期檢查手機介面表現，迅速修正問題。

3. 技術SEO落後，網站速度和結構成致命傷

技術SEO一直是香港企業的弱項，網頁載入速度慢、hreflang語言標籤出錯、資料結構混亂等方面頻頻出錯，都會嚴重拖低網站的SEO排名。

技術SEO優化方面，建議企業可以每半年進行一次全面性網站審查，包括檢查網站速度、robots.txt、sitemap.xml、HTTPS安全及404錯誤等核心指標，並設定hreflang標籤正確指示網頁的不同語言版本，提升技術SEO表現，避免拖累網頁排名。

延伸閱讀：【技術型SEO vs 内容型SEO】只做技術不寫文章有用嗎？

4. 忽略本地SEO，錯失本港客戶流量

香港本地搜尋行為獨特，許多企業未有完善的Google My Business設定，或未加入本地商戶目錄，都會導致網站在本地的SEO搜尋排名表現欠佳，白白錯過近在咫尺的客戶。

企業可以嘗試註冊並完善Google My Business的設定以優化SEO表現，確保公司的NAP資訊（名稱、地址、電話）一致。並積極請客戶提供Google評論，回覆每則評論以提升本地信任度及曝光率。

5. 雙語SEO內容策略薄弱，未能覆蓋全港網民

香港網民使用的語言橫跨中文及英文，如果網站缺乏針對雙語的內容行銷策略，不但會限制網站的受眾基礎，更會讓SEO優化技巧的效果大打折扣。

建議企業制定覆蓋雙語的內容SEO策略，每篇重要內容都儘量撰寫繁體中文及英文版本，確保翻譯自然、用語貼近本地文化的同時，亦插入各語言相關的SEO關鍵字。並為兩種語言分別設定Meta Title、Description及hreflang標籤，提升對應的搜尋流量。只要能適當運用以上雙語SEO優化技巧，就能捕捉雙語環境所帶來的機遇。

香港獨有技術SEO挑戰

技術SEO對網頁排名十分關鍵，而香港獨特的SEO環境亦帶來了不少挑戰。

主機與速度問題：用戶體驗與排名雙雙受壓

香港網民對網站加載速度期望極高，本地網絡基建發達，用戶尚容不得頁面延遲。若主機位置設於海外或伺服器回應緩慢，即使內容再好，也難以取得理想的SEO排名。建議企業優先選擇設於香港或鄰近地區的伺服器，以縮短回應時間，提升本地SEO表現。

伺服器位置影響：本地化主機最佳

伺服器距離用戶越近，數據傳輸延遲便越小，網站體驗與SEO搜尋排名亦越佳。香港企業若選用位於歐美或內地的主機，來港瀏覽時易因網絡瓶頸拖慢載入，影響SEO優化排名。建議網站以香港或亞洲區主機優先部署，才能有效支援本地訪客。

CDN部署挑戰：加速地區表現需因地制宜

內容傳遞網絡（CDN）能將網站內容儲存在多個地區節點，縮短載入時間。香港網站僅靠單一主機難以應對外區訪客，導致區域內外速度落差。建議選擇具備亞洲節點的CDN服務供應商，在香港、台灣、新加坡等地作分銷，覆蓋本區流量，全面提升網頁載入速度。

hreflang標籤設置錯誤：多語言網站常見大忌

香港網站多為繁體中文、英文雙語甚至三語版本。hreflang標籤若設置錯誤，會令搜尋引擎難以分辨不同語言版本，使用戶看到錯誤語言頁面，導致本地與海外自然流量流失。企業需定期檢查及修正 hreflang 標記，確保目標受眾能接收正確內容。

結構化資料（Structured Data）失誤：流失網上曝光率

結構化資料能幫助搜尋引擎正確理解網站內容，亦使網站有機會在搜尋結果頁面中展示更豐富的內容。香港不少企業網站缺少正確schema.org標記、FAQ schema或產品schema配置不當，導致搜尋結果缺乏吸引力、點擊率下降。

建議企業可以依照自己網站頁面提供的內容類型，嵌入合適的結構化資料，增加出現精選摘要、星評等豐富搜尋結果的機會。

中國防火長城如何影響香港SEO？

雖然香港擁有和中國內地不同的互聯網，但中國的「防火長城」（Great Firewall）依然會對香港網站的SEO帶來明顯影響。如果香港企業或網站希望觸及內地受眾，或依賴中國內地流量，就必須想法破解這道網絡屏障所帶來的技術與流量問題。

中國防火牆限制了大量外國及香港伺服器的網站進入中國網絡，導致內地用戶很難正常瀏覽香港網站，造成以下兩個主要的SEO挑戰：

• 流量損失與曝光受限：若網站主伺服器設於香港或海外，內地用戶上網時則會網速緩慢，甚至完全無法訪問網站，直接影響SEO排名與轉化率。
• 搜尋引擎收錄困難：百度等內地主流搜尋引擎對牆外網站收錄有限制，即使網頁技術SEO水準及內容優質，也難以出現在內地搜尋結果的前列。

Digitas——你的技術SEO與內容營銷專業顧問

你是否正在為自己公司的SEO表現而苦惱，選擇一間既懂技術SEO又精通內容營銷的專業SEO公司，將可以幫助你企業突破SEO排名瓶頸。Digitas正正是一間專注於本地市場，結合技術與內容兩大核心實力的SEO公司。

專注本地SEO挑戰，量身訂製策略

Digitas深入理解香港SEO市場生態的獨特性，不論是多語言環境、地區搜尋行為與競爭激烈的產業版圖，我們的專業團隊都能根據你的品牌定位、行業與受眾特質，量身制定最貼切的SEO優化策略。

• 多語言SEO布局：針對繁體中文、簡體中文及英文客群，協助企業建立多語言網站結構，正確配置hreflang與內容組織，提升本地及國際曝光機會。
• 本地市場專屬分析：深入剖析本地用戶搜查習慣與熱門趨勢，協助企業搶佔本地流量。

技術SEO：全方位提升網站健康與競爭力

Digitas不單純做基礎SEO，更強調技術層面的能力，全面優化網站架構、速度、安全性與搜尋引擎可見度。

• 技術稽核與標準落實：定期為客戶網站做深度技術SEO審查，包括robots.txt、sitemap.xml、HTTPS、404處理、結構化資料（Schema）嵌入等，排除隱藏的SEO障礙。
• 多語言與hreflang正確配置：確保搜尋引擎能夠正確識別及收錄不同版本內容，避免流量分散與錯誤顯示，強化國際與本地排名。

內容營銷：SEO與品牌共贏

Digitas秉持內容為王的理念，將本地化內容策略與SEO技術緊密結合，為客戶創作兼具流量與轉化力的優質內容。

• 主題策略規劃：根據熱門關鍵字、用戶需求與品牌定位，規劃內容主題矩陣，提升網站的主題權威性（Topic Authority）。
• 優化內容格式：結合長篇文章、FAQ、案例分享等多元內容，提升網頁在傳統及AI搜尋引擎中的可見度與吸引力。
• SEO內容創作與內部連結：所有內容均嚴格按照SEO優化技巧撰寫，精準佈局標題、Meta、關鍵字與內鏈，推動自然排名提升。

AI＋數據驅動的持續優化

Digitas運用AI與大數據工具，實時監控網站流量和排名表現，分析競爭對手，定期微調SEO策略，確保每一分投資都能帶來最大SEO回報。無論技術難題還是內容瓶頸，Digitas都能為企業解決問題。

選擇Digitas，即代表選擇了一支既懂技術又重視內容，真正以本地市場需求為出發點的SEO專業團隊。無論你的目標是提升Google排名、加強本地曝光，還是進軍國際市場，Digitas都能為你打造最全面、最具效益的SEO升級方案，助你推動業務長遠發展。

立即透過lars.maehler@publicismedia.com和Digitas聯絡，和你一起商討最適合貴公司的SEO策略和優化技巧。